Що полтавці знають про слово «тролити» і яке відношення до цього має скандинавський монстр? (ВІДЕО)

Сленги та популярні вислови — це яскравий маркер поколінь. Ідеться не лише про книжну чи офіційну мову, а про ту, яка звучить у дворах, чатах, піснях і мемах. У 1990-х наші батьки говорили про «тусовки», «приколістів» і «лампових друзів», а ще раніше — бабусі й дідусі мали свої молодіжні словечки, які дивували старших. Історія повторюється: сьогоднішні підлітки спілкуються так, що їх нерідко не розуміють ані мама, ані тато, ані вчитель.

У межах нашого щотижневого спецпроєкту «Сленги навколо нас» журналісти 0532 продовжують досліджувати слова, які нині на слуху та мають особливу популярність серед молоді. Разом із доценткою кафедри журналістики ПНПУ Мариною Сваловою ми поговоримо про значення слова «тролити» і дізнаємося, що полтавці знають про цей термін.

Що таке «тролити»?

Це слово знайоме кожному, хто хоч раз зазирав у соцмережі. Для молоді «троль» — це не казкова істота з міфів, а реальна людина, яка навмисно провокує, дратує чи залишає саркастичні коментарі в інтернеті. Саме тому про нього співали у хіті колишнього гурту Время истекло — «Ты меня не троль». У свій час ця фраза лунала майже з кожного підліткового плеєра, а батьки лише дивувалися: «Це ви про якогось монстра співаєте?»

Доцентка кафедри журналістики ПНПУ, кандидатка наук із соціальних комунікацій Марина Свалова пояснює походження слова «Тролити»:

— Цей термін походить від персонажа зі скандинавської міфології. У сучасному сленгу воно означає знущатися, висміювати людину, створювати ситуації, в яких вона почувається ніяково чи принижено. Мені особисто цей сленг не подобається, — зазначає Марина Ігорівна.

Вона також додає, що кожне покоління виростає у власному контексті — з новими викликами, технологіями, трендами, музикою й мемами. 

— І природно, що разом із цим формується нова мова. Молодіжний сленг виконує важливу соціальну функцію — він створює відчуття спільноти. Коли хтось каже «це топ» або «взагалі не вайб», інший одразу зчитує не лише зміст, а й культурну належність. Бо мова — це не просто слова. Це код, яким молодь позначає свою ідентичність.

Звідки походить слово і які ще має трактування?

Слово «тролити» походить від англійського troll. Найчастіше цей термін застосовується в онлайн-комунікації: у коментарях, соцмережах, на форумах, де «троль», як ми вже дізналися, може свідомо провокувати суперечки або маніпулювати емоціями співрозмовників.

Цікаво, що в англійській мові є ще одне значення слова trolling — це техніка риболовлі, коли приманка або гачок тягнеться за човном у воді, щоб зловити рибу. Звідси — метафора: так само, як рибалка «підбурює» рибу на клювання, троль «підбурює» людину на емоційну реакцію.

Замість епілогу

Сленг — це як лакмусовий папірець: він миттєво реагує на зміни. У ньому — самоіронія покоління Z, протест проти банальностей, спроба дистанціюватися від «дорослого світу», який часто не розуміє або знецінює цю мову. Але хіба не було так само з нашими батьками? Вони колись говорили «прикол», «фішка», «чувак» — і теж нерідко чули від своїх батьків: «Що за маячня?»

Хтось може сказати, що молодіжна мова руйнує український словник, але це не так. Навпаки, вона його збагачує, оскільки є емоційною, гнучкою і грайливою. І саме через неї можна краще зрозуміти нове покоління: їхні страхи й жарти, стиль і світогляд, мрії та розчарування. Усе це — у словах, які іноді викликають усмішку чи здивування, але ніколи не залишають байдужими.

Нагадаємо, як як добре полтавці знають, що таке «чекати», «лагати» та «зашерити».

Стежте за усіма важливими новинами у нашому Telegram.