Сегодня 387 лет исполняется первому словарю украинского языка

20 августа 1627 года вышел первый словарь украинского языка "Лексиконъ славенноросский и именъ тълкование" Памвы Беринды.

Памво Беринда был деятелем белорусской и украинской культуры, лексикографом, языковедом, поэтом, писателем, гравером и печатником.

Печатный словарь украинского языка "Лексиконъ славенноросский и именъ тълкование" был выдающейся работой Памво Беринды. Этот словарь является достижением староукраинского словарства.

В словаре насчитывается около 7000 слов, среди которых преимущественно общие и собственные названия церковнославянского языка того времени, с толкованием и переводом их на украинский литературный язык начала XVII века.

При составлении словаря, Беринда имел целью восстановление церковнославянской традиции литературного языка, чтобы таким образом противостоять наступлению польской культуры и польского католичества.

Словарь "Лексиконъ славенноросский и именъ тълкование" сыграл важную роль в развитии не только украинского языка, но и белорусской, русской, румынской, польской лексикографии.

При составлении словаря Беринда применил все основные средства научной проработки материала. Это паспортизация реестровых слов, представление цитат, ремарки, указания на фразеологизмы, замечания об этимологии слова, орфографию, отсылочные ремарки.

576343_1_w_590_lq (1)
gazeta.ua
словарь украинский язык
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Екологія
"До кінця тижня, на День Прапора та на День Незалежності, в Україні пануватиме суха сонячна погода. Антициклон визначатиме метеоумови в більшості областей. Невеликий виняток становитимуть локальні дощі та грози у прикарпатських областях та північному сході України. Температура повітря у західних областях та у північній частині протягом дня коливатиметься близько +24+29 градусів." - про це у своєму блозі розповідає столичний синоптик Наталка Діденко. Вона п...
Суспільство
З 22 серпня 2019 року запроваджуються нові штрафні санкції за порушення при переміщенні транспортних засобів в митних режимах тимчасового ввезення і транзиту. До цього часу власники автомобілів з іноземною реєстрацією мали змогу оформити свої автівки та уникнути таких штрафів. Саме з цієї метою і було відтерміновано до серпня запровадження посиленої адміністративної відповідальності за порушення при ввезенні транспортних засобів. Тепер у разі перевищення с...
Спорт
Вінницька федерація дрегрейсингу та дріфту, за підтримки Полтавської міської ради, проведе Гранд Фінал Професійної Української ДРЕГ РЕЙСИНГ СЕРІЇ – PROUDRS- BELSHINA DRAGRACING PRO COMPETITION of UKRAINE, фінал Чемпіонату України з мото дрегрейсингу, фінал Ліги Розвитку дрегрейсингу – DDL та етап Чемпіонату Спілки клубів Української федерації дрегрейсингу UDRF! Змагання відбуватимуться у два дні, у чотирьох різних серіях та чемпіонатах! Чемпіони Польщі, Ли...
Суспільство
Як повідомлялося раніше, в Полтаві 31 жовтня з’явиться майданчик для вигулу собак. Багато людей незадоволені його створенням. Ініціатор його облаштування, зоозахисник, депутат міської ради Майя Матвєєва дала коментар з цього приводу виданню 0532. ua: – В авіамістечку почалося будівництво майданчика для вигулу собак. Це перший в місті майданчик, але такі майданчики необхідно будувати в кожному сквері, в кожному парку, в житлових масивах. У Європі такі майда...
Суспільство
«Освіта Полтавщини на шляху впровадження Нової української школи: підсумки 2018/2019 навчального року та основні завдання на 2019/2020 рік»- під такою назвою сьогодні пройшла конференція у оновленій залі обласної ради. «- Ми традиційно проводимо конференцію освітян наприкінці серпня. Передусім, аби підбити підсумки минулого року та окреслити плани на перспективу. До нового навчального року Полтавська освіта повністю готова. 14,8 тисяч першокласників підуть...
Суспільство
Українські заробітчани зіштовхуються з проблемою втрати права на призначення пенсії в Україні. Відбувається це в таких випадках: – люди працювали в іншій державі неофіційно; – працювали в тій країні, з якою Україна не укладала угоди про соціальні гарантії; – працювали легально в державі, що має угоду з Україною, але не потурбувалися про необхідні документи. Отже, ті, хто вже працює або збирається працювати за кордоном, повинні пам’ятати про страховий стаж....
Суспільство
Портал Освіта.ua оприлюднив рейтинг найкращих загальноосвітніх шкіл України за підсумками проведення ЗНО у 2019 році. Заклади ранжовані за рейтинговим балом, що розрахований на підставі середнього значення балів ЗНО з усіх предметів та з урахуванням загальної кількості складених тестів випускниками кожної школи. За результатами рейтингу, третій рік поспіль лідером в Україні залишається Львівський фізико-математичний ліцей-інтернат при ЛНУ ім. Франка. На др...
Кримінал
19-річного миргородця під час продажу чергової «порції» канабісу та амфетаміну затримали співробітники управління протидії злочинності Полтавщини. Процесуальні дії проводилися із залученням детективів Миргорода, за процесуального керівництва Миргородської місцевої прокуратури. Під час затримання чоловіка поліція вилучила канабіс у паперовому згортку, пакетик з амфетаміном та гроші, які він отримав за наркотики. Фігуранту оголошено про підозру у вчиненні кр...
Суспільство
У цьому році вчителі є учасниками експерименту з сертифікації педагогічних працівників. Перше незалежне тестування пройде 31 жовтня. Педагогам буде запропоновано 100 завдань, на виконання яких буде відведено 180 хвилин. У разі вдалого проходження вчитель отримає щомісячну доплату в розмірі 20% посадового окладу. Він буде пропорційним обсягу педагогічного навантаження. Сертифікат буде дійсним три роки. Тести визначатимуть рівень того, наскільки обізнаним є...