• Головна
  • Книга, що змінила історію: у Полтаві відкрили виставку про Острозьку Біблію
18:00, 17 листопада
Надійне джерело

Книга, що змінила історію: у Полтаві відкрили виставку про Острозьку Біблію

Книга, що змінила історію: у Полтаві відкрили виставку про Острозьку Біблію

Виставку презентували в межах відзначення одразу трьох історичних ювілеїв: 500-річчя від дня народження князя Василя-Костянтина Острозького, 450-річчя заснування Острозької академії та 445-річчя виходу Острозької Біблії. Експозиція є частиною всеукраїнського виставкового проєкту, який уже пів року подорожує містами України та за її межами. У Полтаві ознайомитися з нею можна з 17 до 27 листопада.

Участь у відкритті виставки взяли представники духовенства різних християнських конфесій Полтави, які долучилися до знайомства з історією Острозької Біблії та її значенням для духовної спадщини українського народу.

Книга, що змінила історію: у Полтаві відкрили виставку про Острозьку Біблію, фото-1

Відвідувачі можуть дізнатися про історію створення однієї з найвизначніших книжкових пам’яток України — Острозької Біблії, її культурне та духовне значення, а також про людей, які долучилися до появи цього видання.

Центральною постаттю виставкового проєкту є князь Василь-Костянтин Острозький — державний діяч, меценат і один із найвпливовіших магнатів Східної Європи свого часу. Він підтримував розвиток освіти, науки та книгодрукування, а значну частину своїх ресурсів спрямовував на збереження культурної та духовної спадщини.

У 1576 році князь заснував Острозьку академію — перший вищий навчальний заклад Східної Європи. Навколо неї сформувався науковий і видавничий осередок, до якого запросили освічених діячів різних конфесій. Вони працювали над перекладами біблійних текстів, розвитком освіти та книговидання.

Серед відомих представників цього осередку — перший ректор академії Герасим Смотрицький, математик та астроном Ян Лятос, а також інші вчені й богослови. Випускниками Острозької академії стали, зокрема, гетьман Петро Конашевич-Сагайдачний, письменник Мелетій Смотрицький, майбутній митрополит Йов Борецький та архімандрит Єлисей Плетенецький.

Як створювали першу повну друковану Біблію церковнослов’янською мовою

Окрему увагу на виставці приділяють Острозькій Біблії, виданій у 1581 році. Її створення стало масштабним проєктом, який об’єднав працю науковців, перекладачів та друкарів.

До роботи над виданням князь Василь-Костянтин Острозький залучив відомого друкаря Івана Федоровича. До цього той працював у Москві, а після переїзду до Львова отримав запрошення князя долучитися до видавничої справи в Острозі.

Підготовка книги вимагала значної роботи. Для пошуку достовірних біблійних текстів князь організував відправлення посланців до різних країн та монастирів. Метою було зібрати давні рукописи й перевірені тексти, які могли стати основою для першого повного друкованого видання Біблії церковнослов’янською мовою.

Процес підготовки та друку тривав сім років. У результаті з’явилася книга, яка стала однією з найвизначніших пам’яток українського книгодрукування.

Острозька Біблія налічує 628 аркушів, або 1256 сторінок. Тираж першого видання становив орієнтовно 1200–1500 примірників. Спеціально для її друку Іван Федорович виготовив шість різних за розміром і графікою шрифтів.

Видання мало значення не лише для релігійного життя, а й для розвитку освіти, писемності та культури. Острозька Біблія стала важливим свідченням високого рівня тогочасної видавничої справи та інтелектуальних можливостей українських земель.

Чому ця історія важлива сьогодні

Під час презентації виставки організатори наголошують, що історія Острозької Біблії нерозривно пов’язана з питаннями національної ідентичності, збереження мови, віри та історичної пам’яті.

«Протягом багатьох століть у нас намагалися відібрати три речі, які є фундаментальними в усвідомленні нашої ідентичності як народу, — це мова, віра та історія. Та тільки зараз ми відкриваємо для себе нашу справжню історію і знайомимося з тими видатними особистостями, які її творили», — зазначила ведуча екскурсії.

За її словами, приклад князя Василя-Костянтина Острозького демонструє, як особисті ресурси, державницьке бачення та підтримка освіти можуть впливати на розвиток цілого суспільства. Замість того, щоб спрямовувати статки виключно на власні потреби, князь інвестував у науку, книгодрукування та збереження духовної спадщини.

У межах проєкту в Полтаві також запланували пресконференцію, круглий стіл, панельну дискусію та перегляд фільму «Скарб князя Острозького».

Виставка «Острозька реліквія» триватиме у Полтавській обласній універсальній науковій бібліотеці імені І. П. Котляревського з 17 до 27 листопада. Відвідувачі матимуть можливість ближче познайомитися з історією Острозької Біблії, її творцями та значенням для української культурної спадщини.

Стежте за усіма важливими новинами у нашому Telegram.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
#Острозька Біблія #Полтава #виставка #бібліотека #Острозька академія #князь #Острозький #історія #книгодрукування #культура #спадщина #Іван Федорович #Василь-Костянтин Острозький
Оголошення