Велесова ніч vs Хелловін: чим відрізняються українські та західні традиції

Сьогодні, 31 жовтня, у світі відзначають Міжнародний день Хелловіну - це вечір, коли добро й зло, за легендами, сходяться у нічному танці тіней. У цей час вулиці міст наповнюються гарбузами, відьмами, привидами та яскравими костюмами. Але мало хто знає, що ще задовго до появи Хелловіну українці святкували Велесову ніч - своєрідне «вікно» між світом живих і мертвих.

Журналісти 0532.ua вирішили розібратися, звідки взялися ці свята, чим вони схожі між собою, і в чому зовсім різні.

 Велесова ніч 

Велесова ніч - це давнє слов’янське свято, що припадає на ніч із 31 жовтня на 1 листопада. Воно було присвячене богу Велесу, який був покровитель мудрості, достатку, мистецтва, тварин і магічних знань.

Фото: з відкритих джерел

Наші предки вірили, що саме в цю ніч відкриваються ворота Наві - світу мертвих, і душі померлих родичів повертаються, щоб навідати свої домівки. Тому люди готувалися до цього заздалегідь: прибирали оселю, запалювали вогонь, готували страви й залишали їх на столі, як частування для предків.

Вогонь мав особливе значення він вважався символом очищення. У селах розпалювали великі вогнища, через які стрибали, щоб очиститися від зла і хвороб.

На вікнах запалювали свічки, аби душі не блукали у темряві й могли знайти дорогу додому. Вважалося, що якщо полум’я свічки тріпотить десь поруч присутній дух предка. Після вечері частину їжі залишали на підвіконні або на столі до ранку. У деяких селах навіть виставляли миску з водою і рушник, щоб мандрівні душі могли вмитися після довгої дороги.

Фото: з відкритих джерел

Перед святом господарі прикрашали хату осінніми дарами: гарбузами, яблуками, горобиною, злаками, щоб забезпечити добробут на наступний рік. Сіль розсипали під порогом - це мав бути захист від злих духів.

Хелловін 

Свято Хелловін, або All Hallows’ Eve (Вечір усіх святих), має зовсім інше походження, але дуже схожу атмосферу. Його історія почалася понад дві тисячі років тому у стародавніх кельтів - мешканців територій сучасної Британії, Ірландії та Франції.

Фото: 0532.ua

Кельти відзначали Самайн день, коли закінчувався рік урожаю і починалася «темна» пора. Вони вірили, що саме в ніч із 31 жовтня на 1 листопада стирається межа між світами, і душі померлих можуть повертатися до живих.

Щоб не стати здобиччю злих духів, люди вдягали костюми зі шкір і черепів тварин, щоб обдурити темні сили, а також палили великі вогнища.

Пізніше, у VIII столітті, папа Григорій ІІІ проголосив 1 листопада Днем усіх святих, і язичницькі обряди Самайну поступово злилися з християнськими. А коли переселенці з Ірландії потрапили до Америки, вони привезли ці традиції із собою.

Фото: 0532.ua

Саме у США Хелловін набув сучасного вигляду став веселим костюмованим святом з гарбузами, солодощами та карнавалами.

Головним символом став гарбузовий ліхтар - "Джек-о-Ленерн".

За легендою, скупий коваль Джек обдурив самого диявола, і після смерті не потрапив ні до пекла, ні до раю. Він блукав темрявою лише з жаринкою у ріпі. Коли свято прижилося в Америці, ріпу замінили гарбузом більшим і зручнішим.

Інші атрибути свята - це відьми на мітлах, кажани, чорні коти, привиди, вампіри усе, що асоціюється з потойбіччям і страхом.

Традиція Trick or treat «Цукерки або життя» походить від середньовічного звичаю, коли бідняки ходили по домівках і просили їжу в обмін на молитву за померлих. Згодом це перетворилося на дитячу гру, де діти ходять у костюмах і збирають солодощі.

Популярне свято із містичним відтінком має чимало прикмет і застережень:

• Не впускайте чорного кота в дім - це може бути перевтілена нечиста сила;
• Не вбивайте павуків - це духи, що приносять добрі вісті;
• Якщо чуєте кроки позаду, але нікого немає не озирайтесь;
• Усі двері й вікна слід зачинити, щоб не впустити привидів.

У чому різниця між Велесовою ніччю та Хелловіном

Попри схожість у часі та містичній тематиці, ці два свята мають різну сутність.

Велесова ніч - це духовне свято вшанування предків, пов’язане з подякою, очищенням і захистом дому. Натомість Хелловін - це свято масок, страху та розваг, яке з часом втратило релігійний зміст і стало частиною поп-культури. 

Журналісти 0532.ua до Дня Хелловіна пройшлися центральною частиною Полтави, щоб подивитися, як місцевий бізнес та мешканці готуються до свята. На жаль, цього року ми побачили значно менше святкових прикрас, ніж торік, однак дещо цікаве все ж зафіксували на фото.

Отже, ббидва свята - це нічні, містичні, перехідні, коли межа між світами стає тонкою. Та якщо Хелловін - це більше про розваги, страх і карнавал, то Велесова ніч про зв’язок поколінь, духовність і вдячність предкам.

Стежте за усіма важливими новинами у нашому Telegram.