Международный день переводчика

Всех переводчиков поздравить,
Мы в этот день очень спешим,
Как можно больше в жизни счастья,
Мы пожелать им всем хотим.

Работа ваша помогает,
Найти меж странами язык,
Кто иностранного не знает,
Поможет переводчик в миг.

И на удачу вы примите,
От нас душевный поздравок,
Пусть много радости, терпения,
Он вам сегодня принесет.

«Почтовые лошади прогресса» — вот так образно Александр Сергеевич Пушкин назвал переводчиков, значение профессии которых в жизни всего человечества со времен разрушения Вавилонской башни огромно, хотя и незаметно. Только в 1991 году у переводчиков появился свой профессиональный праздник: Международная Федерация Переводчиков (International Fédération Internationale des Traducteurs, FIT) провозгласила 30 сентября Международным днем переводчиков (International Translation Day). Эта дата выбрана неслучайно, в этот день 30 сентября 420 года скончался Иероним Стридонский (Saint Jerome of Stridonium), один из четырех латинских отцов Церкви, писатель, историк, переводчик. Иероним Стридонский считается покровителем переводчиков. Он был человеком могучего интеллекта и огненного темперамента, много путешествовал и в молодости совершил паломничество в Святую Землю. Иероним, вынимающий занозу из лапы льва (Niccolò Antonio Colantonio) Иероним, вынимающий занозу из лапы льва (Niccolò Antonio Colantonio) Позже он удалился на четыре года в Халкидскую пустыню, где жил отшельником-аскетом. Здесь он изучал еврейский и халдейский языки и спутниками себе имел, по его собственным словам, «лишь скорпионов и диких зверей». В пустыне он несколько раз слышал трубы, возвещающие Страшный Суд. В западноевропейской живописи он часто изображается слушающим ангелов, трубящих в трубки над его головой. В 386 году Иероним обосновался в Вифлееме. Именно здесь в течение долгих лет он переводил Библию — Ветхий и Новый Заветы на латинский язык. Одиннадцать столетий спустя его версия была провозглашена Тридентским собором как официальный латинский текст Священного Писания (Вульгата). Кроме того, считается, что Иероним был создателем глаголицы. Согласно популярной притче, Иероним вынул занозу из лапы льва, который с тех пор стал его преданным другом. В бесчисленных картинах святой Иероним изображается ученым, сидящим в келье, пишущим, а рядом с ним расположился лев.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Кримінал
Приблизно годину тому у Полтаві сталося ДТП - на перехресті вулиць Європейської та Патріарха Мстислава сталося ДТП за участю трьох легковиків. Дві машини марки "  Mazda" та "Део ланос". На місці події працює поліція. Виясняюються всі подробиці. За попередніми даними, є один постраждалий, якого відвезли у лікарню
Культура
25-го вересня у Полтаві відбудеться відкриття 20-го сезону академічного симфонічного оркестру. На численні прохання запрошена зірка – Марія Максакова. 1 відділення: Р. Шуман Симфонія № 4 (у 4-х частинах). 2 відділення: Оперні арії та твори українських композиторів. Головний дириген – народний артист України Віталій Скакун. Нагадаємо, У Полтаві на День незалежності відбудеться забіг у вишиванках
Кримінал
Дорожньо-транспортна пригода трапилась на виїзді із смт. Чорнобай Черкаської області між автомобілем Daewoo Lanos та рейсовим автобусом Богдан, сполученням Миргород-Черкаси. Про це повідомляє прес-служба ГУ НП в Черкаській області. Внаслідок зіткнення водій та два пасажири автомобіля Daewoo Lanos загинули. Один пасажир легковика та вісім пасажирів автобуса отримали ушкодження різного ступеня тяжкості. За даним фактом слідчим управлінням ГУНП в Черкаській о...
Суспільство
Тепер під час медичного обстеження треба мати роздруківку зі штрих-кодом. Це потрібно для того, щоб було неможливо придбати фіктивну довідку. У 2020 році для цього буде запущений спеціальний реєстр. Про це повідомляється в Міністерстві охорони здоров'я. Зараз не важко купити медичну довідку, тому це нововведення необхідне. Водії самі проходитимуть медичний огляд, за фіктивний документ порушників каратимуть. Якщо станеться ДТП з тяжкими наслідками, довідка...
Суспільство
Комунальне підприємство «3-я міська клінічна лікарня Полтавської міської ради» у 2016 році було передане у комунальну власність територіальної громади міста Полтава. На момент передачі лікувальний заклад потребував проведення цілого ряду капітальних ремонтних робіт та переоснащення медичним обладнанням, оскільки останні ремонтні роботи тут проводились у 1989 році, а медична апаратура була зношена на 90 %. 16 серпня урочисто відкрили після капітального ремо...
Культура
Завтра, 20 серпня, розпочнеться Сорочинський ярмарок у селі Великі Сорочинці. Він є одним з найвідоміших ярмарків України і має багатовікову історію. У 40-х роках 19 ст. в Україні проходило багато ярмарків, і Сорочинський не був ні найвідомішим, ні найбільшим. Село Великі Сорочинці прославив відомий письменник і наш земляк Микола Гоголь у своїх творах: "Так, літ тридцять буде назад тому, коли дорога, верст за десять до містечка Сорочинців кипіла народом, я...
Суспільство
Демонстраційний виступ льотчика 831 бригади тактичної авіації Юрія Булавки на бойовому винищувачі Су-27 у польському місті Гдиня, на авіашоу “Gdynia Aerobaltik 2019” - визнаний найкращим пілотажем. Про це повідомляє прес-центр повітряне командування «Центр». Під час статичного показу відвідувачі оглянули літаки Су-27, Су-24 та Іл-76МД, фотографувались і спілкувались з льотними екіпажами, дякували за незабутній і неперевершений виступ підполковника Юрія Бул...
Суспільство
На Полтавщині успішно діє проект Міністерства юстиції України «Шлюб за добу», який дає змогу нареченим самостійно обрати зручні для них дату, час та місце реєстрації шлюбу. «Станом на 19.08.2019 вже 691 пара наречених зареєстрували шлюб в рамках пілотного проекту в Полтаві та 388 пар в Кременчуці», – повідомив очільник юстиції Полтавщини Олег Тимченко. Для того, щоб скористатися послугою експрес-одруження молодятам достатньо зробити кілька простих кроків:...
Суспільство
Троє вчителів із Полтавщини потрапили в 50-ку кращих педагогів щорічної національної премії Global Teacher Prize Ukraine. Серед них: Ірина Горобченко – вчитель зарубіжної літератури, української мови та літератури (м. Кременчук); Лідія Бурлака – вчитель англійської та німецької мов (м. Горішні Плавні); Наталія Кривко – вчитель алгебри, геометрії та інформатики (м. Полтава). Тепер на них очікують наступні етапи конкурсу. А саме: 15.08 – 25.08 – написання ес...