STREET проти VULYTSIA: у Полтаві затвердять нові адресні таблички

На наступне засідання виконавчого комітету Полтавської міської ради, яке заплановане на 19 липня, винесуть проект рішення «Про зразки типів покажчиків найменувань вулиць, провулків, площ, майданів, бульварів, проспектів, узвозів та номерів будинків у м. Полтава».

Проект рішення має бути прийнятий на виконання Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки», розпорядження голови Полтавської обласної державної адміністрації від 20.05.2016 № 207 «Про перейменування топонімічних назв, демонтаж меморіальних дощок та зображень комуністичної символіки у місті Полтаві».

Проект встановлює зразки типів покажчиків найменувань вулиць, провулків, площ, майданів, бульварів, проспектів, узвозів та номерів будинків у Полтаві згідно з додатком.

Останній пропонує три типа табличок: 1300×300 мм, 900×210 мм та 600×140 мм.

Опис кольорового вирішення наступний —«В якості матеріалу основи рекомендується використання композитної панелі (матеріал складається з трьох шарів — алюміній, поліетилен з наповнювачем і ще один шар алюмінію). Колір основи — заводське фарбування (слонова кістка RAL 1015). Графічну інформацію рекомендовано наносити способом аплікації самоклеючими плівками з використанням коричневого кольору (RAL 8017)».

Цікаво, що на затвердження пропонують назви з перекладом, а не транслітерацією, про яку «Полтавщині» раніше повідомив депутат міськради та член комісії з перейменування Вадим Ямщиков. Тобто, замість запропонованого варіанту «Vulytsia» передбачено «Street».

Варіант вказівника з транслітерацією

Варіант вказівника з транслітерацією

Також нові адресні покажчики показують нумерацію сусідніх будинків.

Заступник міського голови Андрій Лямін повідомив, що проект не є затвердженим, адже повинен пройти через відповідну комісію, яку очолює заступник мера Світлана Тарашевська, та складу якої входить головний архітектор Микола Шевельов. Після прийняття рішення на міськвиконкомі профінансує роботи управління ЖКГ.

Депутат Вадим Ямщиков також повідомив, що це не є кінцевим варіантом, тому він буде наполягати саме на транслітерації замість перекладу.

На заміну табличок (перша партія) виділено 600 тис грн.

інтернет-видання Полтавщина
Полтава таблички транслітерація переклад вулиці
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Поки ще ніхто не оцінював
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Біля ЦУМу мають прибрати два МАФи Інспекція із благоустрою Полтавської міської ради повідомила, що до 20-го січня мають демонтувати дві тимчасові споруди біля ЦУМу (одна із них – «Власна випічка»). Відповідний припис оприлюднили на сайті міської ради. Від редакції. Станом на 19 січня обидві споруди іще не демонтовані і працюють. У дитячій лікарні відсторонили головного лікаря 13-го січня у Полтавській міській раді провели брифінг, під час якого повідомили...
Суспільство
19-го січня, на свято Водохреще, у численних церквах Полтави проводили урочисті богослужіння. Наш кореспондент Станіслав Таран побував у храмі Іоана Воїна, а також – у Макарівській, Свято-Пантелеймонівській та Спаській церквах міста. У Макарівській церкві участь у богослужінні взяв митрополит Полтавський і Миргородський Филип. Богослужіння відвідали сотні полтавців. Ми пропонуємо вашій увазі фото із богослужінь. А всі знімки ви можете знайти у нашому розді...
Суспільство
19-го січня близько одинадцятої ранку у аеропорту «Бориспіль» приземлився літак із тілами загиблих у авіакатастрофі «Боїнга» у іранському місті Тегеран. Із літака винесли труни із тілами одинадцяти загиблих у трагедії українців. Близько 11:40 катафалки із тілами виїхали із летовища та вирушили до терміналу В аеропорту «Борисполя». Біля злітної смуги літак разом із іншими зустрічали керівники держави – Президент України Володимир Зеленський, Прем’єр-міністр...
Суспільство
У Полтаві на Театральній площі опівдні розпочинається свято Сала. Сотні полтавців приходять у святковий день до центру міста, що відпочити, послухати виступи міських талантів та, звісно ж, поласувати салом та іншими м’ясними і не лише продуктами. На великій сцені полтавців розважають вокальними виступами, танцями та конкурсами. Під час однієї із вікторин у глядачів запитують про розташування пам’ятників Свині у Полтаві. Один із них завдяки «Телебаченню Тор...
Пригоди
Пригода сталася 18-го січня у селі Харсіки Чорнухинського району. 19-річний місцевий житель отруївся чадним газом. На місце події прибула бригада екстреної медичної допомоги. Лікарі надали потерпілому першу медичну допомогу, його стан покращився і від госпіталізації він відмовився. Про це повідомляють в управлінні з питань цивільного заходу населення Полтавської ОДА. Нагадаємо, раніше через неспавність газового котла мало не вчаділа 71-річна мешканка Новос...
Суспільство
19-го січня на першому міському пляжі у Полтаві відбувається свято Водохреща. Перед полтавцями виступають представники творчих колективів міста із колядками, щедрівками та гуморесками. Із самого ранку десятки містян приходять до Ворскли, щоб скупатися у її водах. Цього року льоду на річці немає, тому відсутня і традиційна ополонка. Проте купаються містяни у одному місці – там, де вхід до води обладнаний поручнями. Купаються на Водохреще люди різного віку –...
Суспільство
20-го січня о 9:30 у Полтавському університеті економіки і торгівлі презентують книги, присвячені прем’єр-міністру УНР, видатному кооператору, уродженцю Полтавщини Борису Мартосу. Захід проведуть з нагоди відзначення подій української революції 1917-21 років – проголошення 4 Універсалу Української Центральної Ради, Дня Соборності, а також Дня бою під Крутами. Про це повідомляють у північно-східному міжрегіональному відділі «Українського інституту національ...
Пригоди
У місті Миргород під час проведення обшуку у 52-річного містянина поліцейські вилучили металевий предмет, схожий на гранату «РГД-5». Речовий доказ направили на експертизу. А за фактом відкрили кримінальне провадження за частиною 1 статті 263 Кримінального кодексу України. Санкція цієї статті передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на термін від 3 до 7 років. Про це повідомляють у поліції Полтавської області. Нагадаємо, раніше на Полтавщині найшли к...
Культура
Хрещення Господнє, Водохреще або Богоявлення - святкування однієї з найважливіших подій у житті Ісуса Христа. Це одне з двунадесятих свят, які безпосередньо пов'язані з земним життям сина Божого. За переданням, свято має реальне підгрунтя: Іісуса хрестили у водах Іордану, коли йому виповнилося 30 років. Обряд проводив пророк Іоанн Предтеча, через це його згодом стали називати Хрестителем. Богоявленням це свято стали називати в пам'ять про диво, що сталося...