10 значений глагола go

Послуги

Действие go является самым популярным в английском языке. Наверняка, вы знаете его перевод в обычном контексте: идти, ехать и т.д. То есть, оно означает перемещение. Однако у этого глагола куда больше значений. Если говорить точно, то их 367. Разбирать все значения мы не будем, расскажем только о самых известных. Помочь в изучении вам сможет школа английского https://english-time.org/

1.Перемещение

Самое популярное и известное значение. Оно означает ходьбу, езду, полет, все что угодно, самое главное – движение.

Usually I go home  late.

2.Чем-то заниматься

Обычно в этом случае слово упускается из предложения при переводе, но в английском варианте оно присутствует.

Do  you  go  drawing too ?

3.Повторяться и крутиться в голове

В этом случае к go прибавляется around. Обычно такая фраза относится к песне, которая засела в голове и повторяется долгое время.

I have this song going around in my head!

4.Говорить

Это не самое очевидное значение, тем не менее оно часто встречается, особенно в разговорной речи. Если перевести фразу на русский, то можно сказать что-то вроде «И потом она/он такая/ой…», а дальше цитата, что сказал человек.

«Then she goes in», she said.

5.Циркулировать/распространяться

В этом контексте глагол используется обычно, если речь идет о финансах, недугах и сплетнях.

Flu goes about every autumn.

6.Хватать/доставать

Вместе с дополнением around глагол может означать не только повторение, но и чувство достатка. Речь идет о еде за столом или в компании.

There should be enough pizza to go round.

7.С одного раза/захода

Если мы говорим о задаче, которая выполнена с одного раза, то есть на нее потребовалось не более одной попытки, мы используем фразу at one go

Today one can buy a houseful of furniture there at one go.

8.Осматриваться, гулять

Использовать глагол можно не только в том случае, если мы говорим о целенаправленном походе, но и о прогулке.

We are going about Moscow.

9.Опускаться вниз, падать

Если мы говорим о том, что нечто падает или идет ко дну, то также можем использовать данный глагол в следующей связке: go down. При этом речь идет о падении как в прямом, так и в переносном смыслах.

The temperature will go down next week.