У Полтавському обласному театрі імені Гоголя відбулася вистава за п’єсою Айн Ренд «Ніч 16 січня».

Протягом двох годин майже півтисячі глядачів спостерігали за перебігом судового засідання, останнє слово в якому було за присяжними-полтавцями.

«Ніч 16 січня» — вистава за п’єсою Айн Ренд, однієї з найвідоміших американських письменниць у світі (її авторству належить «Атлант розправив плечі»). Дія відбувається на судовому засіданні, де вирішується справа жінки Карен Андре, яку звинувачують у вбивстві свого шефа та коханця — шведського мільйонера Бйорна Фолкнера.

П’єсі вже 84 роки. При написанні авторці було всього 28 років і вона жила в США вже 7 років після імміграції з СРСР. До цього вона ніколи не писала сценарії для вистав самостійно.

До вистави головний організатор, журналіст Станіслав Майзус відібрав серед полтавців 12 присяжних. Ними стали журналісти, медіаменеджери, громадські активісти, судді, художники. Протягом ходу засідання вони знаходилися на сцені, нічого не говорили, тільки уважно слухали. Але саме від їхнього вердикту і залежала доля головної героїні, над якою йшов суд. Для цього Айн Ренд написала два варіанти фіналу п’єси.

Ролі виконували актори «ЧЕсного театру», Києво-Могилянського театрального центру «Пасіка» та театру «Гайдамаки XXI ст.». Сама постановка — ініціатива режисера Катерини Чепури. Вона першою поставила цю п’єсу українською (переклад Артура Переверзєва). До речі, виконавець ролі батька дружини Фолкнера — банкіра Джона Грехема Вітфілда — полтавець Андрій Клименков.

Протягом двох годин і трьох актів судові виконавці викликали різних свідків подій перед вбивством мільйонера — приватного детектива, покоївку, бухгалтера, дружину, свекра, гангстера. Ті розповідали певні обставини, відповідали на питання прокурора і адвоката і займали своє місце на сцені.

Якщо для глядачів видовище було просто розвагою, то для присяжних — пожива для роздумів. Адже наприкінці третього акту вони вийшли у дорадчу кімнату і мали прийняти спільне рішення — винна Карен Андре чи ні. Зрештою, переміг другий варіант, який оголосила голова присяжних Лариса Гольник.

Після цього Карен чи то акторка, що її грала, подякувала полтавцям, які стали на її сторону.

Організатори п’єси —  «Poltava365»  і незалежне мистецьке об’єднання «Magnum Opus».

000

 

театр присяжні